Les lettres de la source espagnol Les marchands de peur (2011)

Les marchands de peur (2011)

هل تعتقد أن الحياة التي منحتَني إيَّاها تستحقُّ أن تُعاش بعد الآن؟ إن كنتَ تعتبر أنها هبة، وأنّه عليَّ أن أشعر بالامتنان لكَ فقط، لأنكَ وهبتَني إيَّاها، أُذكِّرُكَ أنّكَ لوَّنتَها بالأسود، وحكمتَ عليَّ بلعنة عشق الألوان

وبمجرد استيعاب هذا التوجُّه، يصبح غنيًّا عن البيان، شأنُه في ذلك شأنُ الحلول

عندما كان العالم كثيراً وأنا وحدي

يصف رمضان في هذه الرواية المجتمع القروي البحريني، من قرية شعبية تقليدية بحرينية في سبعينات القرن الماضي تجري أحداث هذه الرواية، شخصياتها الرئيسية ثلاث شخصيات وهي خديجة وضرتها خاتون وزوجهما إسماعيل، وحياتهم المشتركة، الزوج القاسي العنيد الذي يعامل زوجتيه بمنتهى القسوة بينما الزوجتان مليئتان بالحسرات والألم والمواجع ويجمع بينهما العطف على عكس حال أية ضرتين، خاتون المقعدة المريضة وخديجة الأصغر سناً التي تعتني بها وتحسن إليها فتجمع بينها علاقة لا مثيل لها وتشكيان همهما المشترك وآلامهما ولكل منهما قصتها الخاصة وحكياتها التي ترويها وتشتكي ضعف حالها، وتأتي هاتان الشخصيات كأمثلة على حال النساء في المجتمع البحريني سابقاً والقمع والظلم الذي تتعرض له النساء

Les lettres de la source espagnol Les marchands de peur (2011)pomes de Mo Abbas * illustrations dAmlie Jackowski traduit en arabe par Lina Ayoubi Les Lettres de la source est le troisime opus de la collection Racines, inspire par la structure linguistique de la langue arabe. Les mots derivent les uns des autres et se repondent, autour de trois lettres dans le meme ordre. Mais on peut aussi jouer a deriver plus loin et inverser lordre de lettres. Ou deriver plus loin encore ! Et changer une des trois lettres par