Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine espagnol la formulation et les images

la formulation et les images de la poésie est typique de l'humour égyptien

de soin et d’hygiène aujourd’hui réalisées gratuitement par les femmes

Face à eux

sans faire l’économie des sujets qui divisent encore

chacune d’entre nous garde blottie au fond

Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine espagnol la formulation et les imagespome de Hanine Amine, traduit de larabe (Palestine) par Lotfi Nia Dbris de Mustapha Benfodil, crit en franais et en arabe par lauteur peintures de Thomas Azuelos. Ma mre a refus que quiconque crive sur nos corps et cest elle qui crit : nom, prnom, pre, mre, lieu et date de naissance. Pour que les corps ne se dispersent pas en Dbris. Pour que lhumanit demeure. Lorsque nous entendons ces deux pomes pour la premire fois, ils rsonnent avec les priodes