De nacht is zo mooi met zijn koerende kogels Ter gelegenheid van poëzie taking us from the grime

taking us from the grime of modern-day Shatila and the opulence of medieval Baghdad to the gardens of Samarkand and the open-air prison of present-day Gaza

or the long cataclysm of climate emergency

— Rosemarie Waldrop

"For Dana Ward

But in these poems' landscapes

De nacht is zo mooi met zijn koerende kogels Ter gelegenheid van poëzie taking us from the grimeGuillaume Apollinaire (vert. Kiki Coumans) Apollinaire meldde zich bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914 prompt aan bij het Franse leger. Hij wilde niet stil blijven zitten terwijl anderen vochten; maar in de elf maanden die hij aan het front doorbracht, ging het dichten gewoon door. Naast de gedichten die hij in brieven aan zijn geliefden Lou en Madeleine stuurde, schreef hij een bundel die aan het front werd gedrukt op de